File ar Fhile / Poet by Poet

  • Monday 20 May, 6.00pm
  • Poetry Ireland, 11 Parnell Square East, Dublin 1
  • Tickets: €12 / €10

In the File ar Fhile series from Cois Life, leading Irish poets reinterpret the work of European poets.

Sa tsraith File ar Fhile ó na foilsitheoirí Cois Life, tabharfaidh filí nótáilte a léamh féin ar shaothar le filí Eorpacha, Antonio Machado, Arthur Rimbaud, Andrée Chedid, Antonella Anedda agus Erich Fried, aistrithe go Gaeilge ag Tomás Mac Síomóin, Liam Ó Muirthile (beannacht Dé leis), Ailbhe Ní Ghearbhuigh, Eiléan Ní Chuilleanáin agus Gabriel Rosenstock.

Cloisfear dánta á léamh anocht ag Doireann Ní Bhriain agus tionlacan ceoil ó Cholm Ó Snodaigh agus beidh íomhánna á dteilgean ar scáileán ag Margaret Lonergan. Beidh an criticeoir Caoimhín Mac Giolla Léith sa chathaoir agus plé á dhéanamh ar an aistriúchán liteartha ag Tomás Mac Síomóin, Ailbhe Ní Ghearbhuigh, Eiléan Ní Chuilleanáin agus Gabriel Rosenstock.

Arna léiriú i gcomhar le IMRAM Féile Litríochtra Gaeilge, Cois Life agus ILFD.

In the File ar Fhile series from Cois Life, leading poets reinterpret the work of European poets, with Antonio Machado, Arthur Rimbaud, Andrée Chedid, Antonella Anedda and Erich Fried translated into Irish by Tomás Mac Síomóin, Liam Ó Muirthile, Ailbhe Ní Ghearbhuigh, Eiléan Ní Chuilleanáin and Gabriel Rosenstock.

Tonight’s performance features Doireann Ní Bhriain reading poems to musical accompaniment from Colm Ó Snodaigh and screen projections by Margaret Lonergan. Critic Caoimhín Mac Giolla Léith will also chair a discussion on the art of literary translation with Tomás Mac Siomóin, Ailbhe Ní Ghearbhuigh, Eiléan Ní Chuilleanáin and Gabriel Rosenstock.

Presented in association with IMRAM Féile Litríochta Gaeilge, Cois Life and ILFD.

Please note this event is presented through Irish.

Event Partners

  • IMRAM
  • Poetry Ireland
  • International Literature Festival Dublin NEW